ちょっと、反響があったので参考までに。
(若い)フリーランサーを絶望させることを話します。私の2018年6月の某所のいわゆるクラウドワーク的翻訳実績は、約40件48,000円でした。日英が9割、TOEIC900点以上、ビジネス経験多数、契約書以外なんでも、経験25年でこれです。片手間副業、とはいえ精度も評価も高いです。とても食えません。
— nekohanahime (@nekohanahime) July 21, 2018
2018年6月度実績:
- 本業(商社管理職) ***円。高プロです。はっはっは。お察し下さい。ちなみに再婚のめどたちません。つらいです。けっこう楽しい\(^o^)/
- 副業(1) 翻訳:48,000円
- 副業(2) 家庭教師:28,000円×3件=84,000円
- 副業(3) 執筆:30,000円
多少ぼかして書きましたけれど、副業合計:162,000円でした。こんなもんです。土日祝、帰宅後寝るまでほぼ自由なし(と、まではいかないけどね。まだやれるな)。好きなら続けられるかな。